Marie de Jongh euskal antzerki taldeak FETEN 2012ko Ikuskizunik Onenari Saria jaso du “Alabatxo” antzezlanarengatik

Marie de Jongh (Tartean) euskal antzerki taldeak FETEN 2012ko Ikuskizunik Onenari Saria jaso du Alabatxo antzezlanarengatik. Xixonen egiten den haurrei zuzendutako arte-eszenikoen Europako Azoka da FETEN eta aurtengo edizioan 67 taldek hartu dute parte, Austria, Frantzia, Bulgaria, Belgika, Danimarka, Kuba, Espainia eta Portugaletik etorritakoak, besteak beste.

Ostiralean amaitu berri den edizioan Alabatxo gailendu zaie gainontzekoei Epaimahaiak hala erabakita. Obran aita zaharraren eta haurdun dagoen bere alabaren arteko harremana kontatzen da, betiere keinuen bidez, dialogorik gabe. Lana Jokin Oregik idatzi eta zuzendutakoa da eta bertan parte hartzen duten aktoreak Ana Meabe, Javier Renobales eta Jose Ramon Soroiz dira. Diseinu artistikoa José Ibarrolaren ardurapean egon da eta musika Santiago Ramosek egin du. “Agurea ez da iraganean katigatuta geratzen den norbait. Orainean gurekin bizi dena da, bere ezaugarri bereizgarriekin, alderdi txar eta onekin, gainontzekoen pare. Eta gizartea aberatsagoa izango da guztiak kontutan hartzen baditugu”, Oregiren esanetan.
Marie de Jongh (Tartean) taldeak orain lau urte Xixongo sari bera jaso zuen euren lehen lanarekin, Zer duzu negarrez, Marie?. Familia osoari zuzendutako lanak jorratzen ditu taldeak, teatro gestuala, keinuen bidezkoa baliatuz.
Alabatxoa Leioan estrenatu zen urtarrilean eta martxoaren 18an Durangon ikusteko aukera izango da.

La compañía vasca Marie de Jongh logra el premio al Mejor Espectáculo FETEN 2012 con su obra ‘Querida hija’

La compañía vasca Marie de Jongh se ha llevado el premio al mejor espectáculo FETEN 2012 con su obra Querida hija/Alabatxo. La Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas de Gijón, clausurada el pasado viernes, ha contado con la participación a concurso de 67 compañías de países como Austria, Francia, Bulgaria, Bélgica, Dinamarca, Cuba, Portugal y Estado español, entre otros.
De entre todas ellas, el Jurado ha nombrado Mejor Espectáculo a la obra Querida hija/Alabatxo, en la que -sin hacer uso de texto alguno-, se cuenta la relación que se establece entre una mujer embarazada y su anciano padre. Escrita y dirigida por Jokin Oregi, la obra está protagonizada por Ana Meabe, Javier Renobales y José Ramón Soroiz, cuenta con el diseño artístico de José Ibarrola y música de Santiago Ramos. “Una persona mayor no es alguien que se quedó atascada en el pasado. Es alguien del presente, que vive entre nosotros, con sus grandezas y miserias, como todo el mundo. El mensaje de esta obra es que nuestra vida será más rica si contamos con ellos», explica Oregi.
Con sede en Bilbao, Marie de Jongh -integrante del sello Tartean– logró este mismo premio hace cuatro años con su primer espectáculo Zer duzu negarrez, Marie?/¿Por qué lloras, Marie?. Especializada en teatro infantil y familiar, todos sus espectáculos usan la mímica como único lenguaje narrativo.
Alabatxoa se estrenó el pasado enero en Leioa y se representará próximamente en Durango (18 de marzo).

El bertsolari Fredi Paia y el crítico teatral Pedro Zabalza ganan el noveno “Premio de Teatro Breve Café Bar Bilbao”

El bertsolari getxoztarra Fredi Paia ha obtenido el noveno Premio de Teatro Breve Café Bar Bilbao en euskara con la obra Hartu ez nuen deia, basada en la llamada que su padre le hizo dos días antes de morir, mientras que el enfermero y crítico teatral Pedro Zabalza se ha llevado el galardón equivalente en castellano por la pieza Ochomil, sobre el reto humano del alpinismo de altura.

Sigue leyendo «El bertsolari Fredi Paia y el crítico teatral Pedro Zabalza ganan el noveno “Premio de Teatro Breve Café Bar Bilbao”»

Fredi Paia bertsolariak eta Pedro Zabalza antzerki kritikariak irabazi dute “Café Bar Bilbao” Teatro Laburreko Saria

Fredi Paia bertsolari getxotarrak eskuratu du bederatzigarren Café Bar Bilbao Teatro Laburreko euskarazko SariaHartu ez nuen deia lanarekin. Bere aitak hil baino bi egun lehenago egin zion deia gai hartuta idatzi zuen Paiak testua. Gaztelaniazko lanen atalean, berriz, Pedro Zabalza erizain eta antzerki kritikaria izan da garaile Ochomil testuarekin, non goi mendietako alpinismoaren giza erronka izan duen hizpide.

Ehun urtetik gora dituen Café Bar Bilbaok antolatu ohi du literatur lehiaketa TARTEAN Teatroa konpainiaren laguntzarekin. Bederatzigarren edizio honetako sariak gaur goizean banatu ditu ekimenaren sustatzaile den Mikel Martinez aktoreak. Euskarazko saria 1.400 eurokoa da, eta gaztelaniazkoa, berriz, 1.200 eurokoa. Saritutako lanak berehala jarriko dituzte irakurgai Café Bar Bilbaoren web atarian, eta era berean, Artez argitaletxeak emango ditu argitara, hainbat ekitalditako lan irabazleen bilduma plazaratu ohi baitu. Gainera, lanok BILBOKI antzerki-programazioaren barruan taularatu ahal izango dira, irakurketa dramatizatuetako batean. Café Bar Bilbao eta TARTEAN konpainia bilbotarra dira antzerki ziklo horren antolatzaileak.

Fredi Paia Ruiz (Getxo, 1981) bertsolaria, etnografoa, musikaria eta antzerkizalea da, eta azken zaletasun hori etxetik datorkio, ama aktore izan baitzen gaztetan. Antzerkiaren esparruan, Paiak Gilkitxaro taldearen Trokaolatarrak antzezlanean kobla batzuekin hartu zuen parte, eta Ander Lipus, Andoni Egaña eta Xabier Payarekin batera Bertso-tranpak taularatu zuen, antzerkia, musika eta bertsolaritza uztartzen dituen ikuskizuna. Era berean, Ander Lipusen gidaritzapean, Erregea eta bufoia bertso eta antzerki ikuskizunean hartu du parte.

Hartu ez nuen deia lanean, maite den pertsona baten heriotzaren aurrean agurtzeak duen garrantzia adierazten du egileak. Gertakari autobiografikoa du oinarri testuak, izan ere, Fredik berak aitaren deia jaso baitzuen hura hil baino bi egun lehenago, eta une hartan ezin izan zion erantzun. Fikziozko lanean protagonista guztiek dute euren etorkizunaren berri, eta aitak semeari deituko dio betirako agurtzeko, heriotza hurbil baitu.

Pedro Zabalza Lopez (Iruñea, 1970) Kazetaritzan lizentziatua eta Erizaintzan diplomatua da. Erizaina da Nafarroako Ospitale Gunean eta antzerki kritikak argitaratzen ditu Nafarroako Diario de Noticias egunkarian 1999tik. Iruñeko Gaiarre antzokian Lazos familiares eta Virtual lanak estreinatu ditu, eta Renfek antolatzen duen El Tren y el Viaje ipuin laburren lehiaketa irabazi zuen 2010ean Otro mikroipuinarekin.

Egilearen arabera, Ochomil lana“gehienok geure buruari jarri dizkiogun arrazoizko mugak borondatearekin eta irudimenarekin gainditzen saiatzen direnei egindako omenaldi xumea da: zortzimilakora igo, itsas hondora jaitsi, inor inoiz izan ez den lekuetara iritsi. Helmuga miresgarriak dira, betiere sakrifizioak eta uko egiteak eskatzen dituztenak”. Halaber, lanarekin egileak “mugak gainditu” nahi ditu, “borondatearen eta irudimenaren laguntzarekin”. Izan ere, ikus-entzuleak horiek erabili behar baititu eszenatoki hutsean zortzimilako baten tontor izoztua edo Ozeano Bareko itsas hondoa irudikatzeko. 

Tartean-en umoreak BBK aretoa hartuko du

TARTEAN Teatroa Bilboko Kale Nagusiko BBK aretoan izango da aste honetan, euskarazko eta umorezko bi antzezlanekin: «Euskarazetamol» (asteazkenak 25, 20:00etan) eta «Larria, Kutsakorra, Mendebaldekoa» (ostegunak 26, ostiralak 27 eta larunbatak 28, 20:00etan).

Euskarazetamol” Ez Dok Hiru Bikoteatroren hirugarren lana da, “Euskera Sencilloaren Manifiestoa” eta “Larruaizetara” ikuskizun arrakastatsuen ondoren. TARTEAN Teatroko bikote hau Patxo Telleria eta Mikel Martinez aktoreek osatuta dago. “Euskarazetamol” antzezlanaren bi pertsonaiek super-euskaldunak izateko formula bilatuko dute. Horretarako, euskararekin edozein hitz-joku egiteko gai izateko,mota guztietako pilulak probatuko dituzte. Azkenean porrot egingo dute, baina bidean sekulako malabarismoak egingo dituzte euskararekin, ikuslearen harridura eta barrea probokatuz. Patxo Telleriak idatzi du «Euskarazetamol», Jokin Orekik zuzendu eta Josu Zabalak egin du musika. 2010eko ekainean estreinatu ordutik ehun bat emanaldi egin dituzte Euskal Herrian zehar.

Osasun publikoa eta negozioa

Osasun publikoa eta negozioa da TARTEAN Teatroak BBK aretoan aurkeztuko duen bigarren komediaren gaia. «Larria, Kutsakorra, Mendebaldekoa (LKM)» Patxo Telleriak eta Jokin Oregik idatzi dute, eta azken honek zuzendu egin du. Mikel Martinez da aktore bakarra, baina honek hiru pertsonaia ezberdin jokatzen ditu, batetik bestera salto egiten espiral etengabe batean. Barrea sortarazteko idatzia den komedia honek ikutu “basatia” du eta gaiaren inguruko hausnarketa suspertu nahi du emozio, irrika, eta samurtasunaz. 

Sigue leyendo «Tartean-en umoreak BBK aretoa hartuko du»

El largometraje de animación “Gartxot” ya está en los cines

El largometraje de animación en euskara ‘Gartxot, konkista aitzineko konkista”, dirigido por Juanjo Elordi y Asisko Urmeneta y producido por Somuga, llegó a las pantallas el pasado 18 de noviembre. La película -que cuenta con música de Benito Lertxundi y las voces de conocidos cantantes de Zuberoa-, supone todo un reto, pues se trata de una cinta de animación para adultos, que se proyectará únicamente en euskara.

Con un diseño de personajes atrevido, unos paisajes que evocan el romanticismo y un guión que busca la emoción, ‘Gartxot’ es el fruto de cuatro años de trabajo para sacar adelante un proyecto que ha ido aglutinando artistas a su alrededor hasta formar un equipo de 20 profesionales durante el último año.

Con participación de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco, el Gobierno de Navarra y EITB, Udalbide-Udalbiltza, Euskararen Kultur Erakundea, Berria y Elkar, la película tuvo su precedente en un cortometraje del mismo título, que el año pasado fue nominado al Goya de animación. El proyecto ha contado también con el inestimable apoyo del Ayuntamiento de Itzaltzu, el Valle de Salazar y Gartxot Ekimena.

Basada en la célebre narración de Arturo Campión, la película cuenta la historia del bardo Gartxot y su hijo Mikelot, a los que el pueblo llano tiene gran aprecio porque cantan en euskera sus canciones ancestrales y crean nuevas para deleitar sus penas y alegrías. Pero eso es precisamente lo que el nuevo Abad de Roncesvalles quiere eliminar. Gartxot es desterrado y el Abad se queda con su hijo Mikelot, maravillado por su prodigiosa voz. Quiere convertirlo en fraile cantor, para que cante en latín al servicio de la Iglesia. Mikelot consigue escapar del convento y canta de nuevo junto su padre, con la compañía de una niña, Xune, que también quiere ser bardo. Sus cantos se convierten en un símbolo contra la opresión. Y eso es algo que la Iglesia y los temibles monjes guerreros no están dispuestos a tolerar. A partir de ahí se desencadena la tragedia. Sigue leyendo «El largometraje de animación “Gartxot” ya está en los cines»

Gartxot” film luzea zinemetan dago

Gartxot, konkista aitzineko konkista”izeneko film luzea azaroaren 18tik dago Euskal Herriko zinemetan. Juanjo Elordi eta Asisko Urmenetaren zuendaritza eta Somugaren ekoizpena du filmak, Benito Lertxundiren musika, Zuberoako kantari eta aktoreeen ahotsak… osagai benetan indartsuak, erronka handi bati aurre egiteko: euskara hutsez eta helduentzako eginiko animazio proiektu bat gauzatzea.

Lau urteko lana izan da Gartxot aurrera ateratzeko behar izan dena eta hasieran talde txiki bat baino ez zena, 20 laguneko lantalde bihurtu da azken urtean. Helburua ausardiaz beteriko proiektu bat gauzatzea: pertsonaien diseinu berritzailea, erromantizismoko paisaia ikaragarriak, filmetan entzun ez den euskara mota bat erabiltzea, burura baino gehiago bihotzera iritsi nahi duen gidoia…  

 Halakoxe filme baten aldeko apustua egin dute Somuga, produktora aitzindariak, REC soinuetxeak, ETBk eta Bartonfilms banatzaileak, baina gainera, bidean hainbat erakunde eta herri ekimen batu zaizkie: Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila, Nafarroako Gobernua, Udalbide-udalbiltza, Euskararen Kultur Erakundea, Berria edota Elkar. 

 Eta laguntza horiez gainera, lantaldeak bereziki estimatzen du hiru erakunde txikirengandik jaso duten babesa: Zaraitzuko Ibaxa, Itzaltzuko udala eta Gartxot Ekimena. Zaraitzu inguruko herritarrez osaturiko ekimen horrek proiektuari 2008tik eman dion adorea eta sostengua berebizikoa izan da lantaldearentzat: “aurrekontuetan agertzen ez den bultzada irribarretsu hori”.

Sigue leyendo «Gartxot” film luzea zinemetan dago»

La película ARRIYA se estrenará el próximo día 26

ARRIYA (La piedra), la nueva película de Alberto J. Gorritiberea (Eustsi!), producida por Alokatu, con la participación de ETB y la colaboración de ICAA y EUSKO JAURLARITZA-GOBIERNO VASCO llegará a los cines el próximo 26 de agosto. La película se rodó durante el verano pasado en Zestoa, Zumaia y otras localidades guipuzcoanas.
Se trata de una original historia, rodada en tres idiomas (euskara, castellano y francés), y que ha participado en los Festivales de Karlovy Vary, República Checa, en Sección Oficial (fuera de concurso) y en el Festival de Cine de Málaga, donde obtuvo 5 galardones: mejor actriz (Begoña Maestre), mejor fotografía (Gaizka Bourgeaud), vestuario (Saioa Lara), banda sonora (Bingen Mendizabal), así como el Premio Asecán-Opera prima a la mejor película.
Alberto J. Gorritiberea ha contado una historia de sentimientos que aborda el conflicto del individuo frente a la tradición. Rodada en forma de bella fábula con toques fantásticos, ARRIYA relata la historia de tres jóvenes amantes atrapados por la tradición y enfrentados por el amor y las luchas familiares.
ARRIYA (La piedra) está interpretada por un elenco de jóvenes actores, encabezado por Iban Garate (Aupa Etxebeste!), Begoña Maestre (Hospital Central, Al salir de clase) y Sara Casasnovas (Amar en tiempos revueltos, Hospital Central, El comisario).
Sinopsis:
En un pueblo fronterizo del País Vasco, dos familias se ven envueltas en una apuesta. Arrastrados por la fuerza del envite, tres jóvenes amantes, incapaces de luchar contra la inercia de la sociedad que les rodea, entrecruzan sus destinos y ven pasar el tiempo alrededor de sus vidas. Un duelo sin fin del que no pueden escapar.

El próximo día 25 la película será presentada en Donostia en un pase de prensa del que enviaremos convocatoria en próximos días.

Materiales de prensa disponibles en: http://www.arriya-lapiedra.com

ARRIYA filma hilaren 26an estreinatuko da zine-aretoetan

ARRIYA (La piedra), Alberto J. Gorritiberearen (Eutsi!) film berria, hilaren 26an estreinatuko da zine-aretoetan. Zestoan, Zumaian eta Gipuzkoako beste tokitan filmatutako pelikula hau, ALOKATUren ekoizpen bat da, ETBren produkzio elkartuarekin eta ICAA eta EUSKO JAURLARITZAren partaidetzarekin.
Hiru hizkuntzatan eginda (euskaraz, gastelaniaz eta frantsesez), film berezi honek Txekiar Errepublikako Karlovy Vary (lehiaketa kanpoko Sekzio Ofizialean) eta Malagako Zine Jaialdietan hartu du parte. Azken honetan 5 sari eskuratu zituen: emakumezko aktorerik onena (Begoña Maestre), argazkarik onena (Gaizka Bourgeaud), jantziteriarik onena (Saioa Lara), musikarik hoberena (Bigen Mendizabal), eta film onenaren Asecán-Opera Prima saria.
Alberto J. Gorritibereak sentimentuzko istorio bat kontatu du, tradizioaren eta pertsonaren arteko borroka jorratuz. Ikutu fantastikoak dituen alegia eder baten itxura hartu du filmak. Tradizioak eta amodioa eta familien arteko borrokek harrapatuta bizi diren hiru gazte maiteminduren istorioa kontatzen digu ARRIYAk.
Aktore gazte talde batek interpretatzen du film hau eta Iban Garate (Aupa Etxebeste!), Begoña Maestre (Hospital Central, Al salir de clase) eta Sara Casasnovas (Amar en tiempos revueltos, Hospital Central, El comisario) dira protagonistak.
Sinopsia:
Euskal Herriko mugako herri batean, bi familia apustu batean murgilduta bizi dira. Erronka horrek eramanik, hiru gazte maiteminduren bizitzek topo egingo dute; beren bizitzan denbora joaten uzten… ihesbiderik eta amaierarik gabeko borrokan.
Deskargatzeko prentsa-materialak: http://www.arriya-lapiedra.com

Estreno de ‘Naufragio’

Mañana, jueves, pase de prensa y posterior rueda para presenta la película ‘Naufragio’, de Pedro Aguilera. Podéis descargaros  aquí el dossiernaufragio de prensa.

Día: 16 de junio, jueves

Lugar: Cines Multis (José María Escuza 13-15)

Hora: 10:30 Pase de prensa

12:00 Rueda de prensa

Contaremos con la presencia del director donostiarra Pedro Aguilera, así como de los actoresRamón Barea,Kandido Uranga e Iñake Irastorza.

Más información:

http://www.naufragiothefilm.com/

Se ruega confirmación

Para solicitar entrevistas, imágenes o más información:

kalmagia@gmail.com

Tf. 616 84 14 77

Atseginez gonbidatzen zaitugu Alokatuk ekoiztu duen ‘Naufragio’ filmaren aurkezpenera. Datorren ostiralean helduko da zine-aretoetara.

Eguna: Ekainak 16, osteguna

Tokia: Cines Multis (José María Escuza 13-15)

Ordua: 10:30 Prentsa-emanaldia

12:00 Prentsaurrekoa

Bertan egongo dira Pedro Aguilera zuzendari donostiarra eta Ramón Barea,Kandido Uranga eta Iñake Irastorza aktoreak.

Informazio gehiago:

http://www.naufragiothefilm.com/

Konfirmazioa eskertuko da.

Elkarrizketak eskatzeko edota irudiak jasotzeko:

kalmagia@gmail.com

Tf. 616 84 14 77