Idoia Garzesek eta Teresa Calok irabazi dute ‘Café Bar Bilbao’ Antzerki Laburreko XII. Gidoi Lehiaketa

sarituak8

Idoia Garzesen Buruaz norbere egin, euskarazko atalean, eta Teresa Caloren La plancha o la vida, gaztelaniazkoan, izan dira sarituak  XII Café Bar Bilbao’ Teatro Gidoi Lehiaketan. Sari hauen helburua gidoigintza eta formatu txikiko antzerkia bultzatzea da eta Plaza Berriko Café Bar Bilbao tabernak antolatzen ditu, Tartean Teatroa antzerki-konpainiaren laguntzarekin.

Idoia Garzes Aldazabalek (Lasarte-Oria, 1973) Kazetaritza ikasi zuen EHUn eta, tarteka, erredakore gisa lan egin izan du Euskal Telebistako hainbat saiotan. Idaztea gustuko du, eta bere jaioterriko Santana Parodia antzerki amateurrean aritu izan da, bai gidoilari, bai antzezle.  Buruaz norbere egin antzezlana bi emakumeren arteko elkarrizketa da, hartzekotan diren erabaki garrantzitsua nola mamitzen den azaltzen duen solasa. Bakoitzak norbera izan nahi horretan, hitz-jokoa egiten da “norbere buruaz beste” egitearen ideiarekin, norberaren bizitzaren lema hartzeari dagokionez.

Teresa Calo (Donostia, 1955) 1995ean hasi zen antzerkia era profesionalean idazten, eta horretan dihardu, baita aktore-lanetan ere. Sei antzezlan argitaratu ditu, eta honako hau du laugarren saria.  La plancha o la vida du izenburua, eta bikote idealaren itxura duten emakume bat eta gizon bat dira protagonistak. Umorea erabiliz, egilea “bizitza perfektu bat asmatu nahiaren engainuaz” mintzatzen zaigu, “manera onak tranpa bihurtu daitezkeelako, absurdua baita itxurari lehentasuna ematea, eta ez benetan izateari”.

Idazle sarituek 1.200 euro jasoko dituzte, eta lanak liburu batean eta Café Bar Bilbaoren eta Tartean Teatroren webguneetan argitaratuko dira. Bi enpresok saritutako lanen muntaketa eta taularatzea bultzatuko dute.

2015ean 104 urte beteko dituen Café Bar Bilbaok kulturari arnasa ematen jarraituko du. Ildo horretatik, otsailaren 26an emanaldi berri bat eskainiko du: Miguel Hernández poetari dedikatutako abestien eta poemen euskarazko errezitaldia,  Josu Landa idazlearen eskutik.

Bestalde, martxotik aurrera Pabellón 6 aretoak antolatzen dituen Antzerki Arinaren III. Jardunaldiak  lagunduko ditu Café Bilbaok, Produkziorako Sari bat emanez. Diru horrekin, ‘Café Bar Bilbao’ Antzerki Laburreko Gidoi Lehiaketan saritutako testuren bat eszenaratu beharko du.

Deskargatu Prentsa-oharra Café Bilbao (1)

Nota de prensa Café Bilbao

Anuncios

Agerre Teatroa prepara el cierre definitivo de la tetralogía sobre el Quijote tras regresar de una gira por Argentina

Agerre Teatroa ha pasado el mes de julio en Argentina, en las provincias de Santa Fe y Entre Ríos, participando en el X Encuentro Internacional de Teatro para Niños. La directora de Agerre T., Maite Agirre, ha contado con actores y músicos argentinos para poner en escena una versión de ¿Es usted, también, Don Quijote?, en el que un contemporáneo Don Quijote corre en bicicleta tras el loco sueño de Dulcinea. La compañía ha repetido en Argentina la experiencia llevado a cabo en Mozambique, Chile y México en los últimos años.
Ya en casa, la compañía guipuzcoana prepara el que será el cierre de su tetralogía en torno al Quijote, iniciada en el año 2009 con la obra Doltza, Dulcinea Quijote vs Teresa Panza. Así, este otoño ofrecerá una gira cerrada a diez actuaciones de “Zu ere On Kixote?“, subtitulada para la ocasión “Teatro, trikitixa eta herria“, pues incorporará la actuación de los músicos Imuntzo eta Beloki, trikitilaris que cuentan en su haber con siete discos editados.
Entre los municipios que acogerán este proyecto entre octubre y diciembre se encuentran Elorrio, Amurrio, Huarte, Olazti, Hendaia, Zaldibia o Hernani. Destaca la actuación programada para San Sebastián el 3 de diciembre, Dia del Euskara, que contará con la colaboración de Albaloa Itsas Kultura eta Ondare Elkartea y dará comienzo con un desembarco en el puerto y una kalejira que culminará en la Plaza de la Trinidad, donde se representará la obra.
Basándose en la experiencia que llevaron a cabo en Gallarta (Bizkaia) la primavera pasada, Agerre Teatroa trabajará con actores, músicos, bailarines y artistas de cada localidad en la que se represente “Zu ere On Kixote?”. Asímismo, el texto -que será siempre en euskara- incorporará pinceladas sobre la historia de la comarca correspondiente. De esta forma, cada una de las diez representaciones será una experiencia única, tanto por el equipo artístico que lo protagonizará, como por el contenido adaptado a cada lugar.
Con estas actuaciones, Agerre Teatroa cerrará definitivamente su etapa centrada en la obra de Cervantes. Entre sus próximos proyectos destaca el estreno, el año que viene, de Teatroa eta itsasoa, dirigida al público familiar, que Maite Agirre está escribiendo tomando como base mitos y leyendas relacionadas con el mar. Este proyecto, que se escenificará en colaboración con la Asociación Albaola, está pensado para su representación en localidades costeras o cercanas a los ríos, y arrancará con una itsasjira, ibaijira o kalejira popular pegada al agua.
Surgida en los años 80 en Donostia, en el currículum de la compañía Agerre Teatroa figuran tres Premios Max: Neska politak, artasoro alaiak (2007), Haur kabareta ( 2008) y Secando charcos (2010).

 

Patxo Telleriak eta Mikel Martinezek “Lingua Nabajorum” komedia estreinatuko dute

Mikel Martinez eta Patxo Telleria aktoreek osatzen duten EZ DOK HIRU taldeak Lingua Nabajorum (Euskararen historia txoroa) ikuskizun berria estreinatuko du datorren asteazkenean, ekainak 13, Bilboko Kafe Antzokian, 20:00etan.

Komedia honetan ere euskara da leit motiva, aurreko lanetan bezalatsu –Euskarazetamol (2009), Larru Haizetara (2005) eta Euskara Sencilloaren Manifiestoa (2002). Antzezlan horiek milaka lagunek ikusi dituzte eta Euskal Herriko antzoki gehienetan eskaini dira, euskarazko antzerkiaren arrakastaren erakusle. Hizkuntzarekin dibertitzea da asmoa, akademizismoak eta interpretazio transzendentalak alde batera utzita, oztopoen gainetik egunero erabiltzen saiatzen direnen identifikazioa lortzea.

Patxo Telleriak idatzi du Lingua Nabajorum, bi aktoreen arteko elkarrizketa absurdoa, azkarra eta ironiaz betea. Bi pertsonaiek euskararen historiaz eta jatorriaz egiten duten interpretazioak ikus-entzuleen barreak eragingo dituzte, ezinbestean. “Historian zehar euskaldunak beti ibili dira borrokan, bai kanpokoekin eta baita euren artean ere. Gure teoriaren arabera, borroka horien ondorioz sortu eta garatu da euskara. Borrokaldi bakoitzaren ondoren aldaketaren bat izan da hizkuntzan. Beraz, ziurta dezakegu euskara beti egongo dela garatzen, kontuan hartuta euskaldunok, era batera edo bestera, elkarren aurka borrokatzen jarraituko dugula”. Teoria absurdo horretatik abiatuta, aktoreek puntako une historikoen erakustaldi eroa egingo dute.

Jokin Oregiren zuzendaritzapean, Telleriak eta Martinezek ordubete eta hogei minutuz eszenaratuko dute aipatutako teoria, hainbat pertsonaien larruan sartuz, haitzuloetako bizilagunetatik hasi eta egungo euskaldunetara iritsiz.

EZ DOK HIRU taldea TARTEAN antzerki konpainiako partaide da. Konpainiak Euskarazko Antzerkigile Onenaren Max saria eskuratu berri du Larria, Kutsakorra, Mendebaldekoa (LKM) lanarekin, Patxo Telleriak eta Jokin Oregik idatzia, azken horrek berak zuzendua eta Mikel Martinezek taularatua. Era berean, Tarteanen Marie de Jongh haurrentzako antzerki taldeak, Jokin Oregik zuzentzen duenak, Antzerki Ikuskizun Onenaren saria eskuratu du aurten FETEN nazioarteko jaialdi ospetsuan, Alabatxoa lanarekin.

Mikel Martinez (Lizarra, Nafarroa, 1955) eta Patxo Telleria (Bilbo, 1960) euskal antzerkiko bi historiko dira. Elkarrekin ikusi ditugu hainbat lanetan, besteak beste, Marxkarada, Monstruo Sakratuak, Kaio Luma Zikina, Kontenedore baten Istorioak edota Lezio bat ostrukari buruz, eta noski, baita EZ DOK HIRUrekin antzeztu dituztenetan ere. Biak aritu ziren Maskarada taldean, eta telebistan eta zineman ere egin dute lan. Patxo Telleriak, gainera, bi film luze idatzi eta zuzendu ditu Aitor Mazorekin batera: La máquina de pintar nubes (2009) eta Bypass (2012), estreinatzeke dagoena.

El País: “Historias sin palabras”

“Historias sin palabras” ha titulado El País el reportaje sobre Marie de Johng firmado por Eva Larrauri. El artículo va acompañado de esta fotografía de Luis Alberto García, en la que Jokin Oregi posa junto al cojín-personaje de la obra premiada en el Festival Fetén de Gijón, “Querida hija”. La noticia ha salido también en los Informativos de Euskal Telebista, así como en Deia, Berria, Gara,  Bizkaie, etc.

Marie de Jongh euskal antzerki taldeak FETEN 2012ko Ikuskizunik Onenari Saria jaso du “Alabatxo” antzezlanarengatik

Marie de Jongh (Tartean) euskal antzerki taldeak FETEN 2012ko Ikuskizunik Onenari Saria jaso du Alabatxo antzezlanarengatik. Xixonen egiten den haurrei zuzendutako arte-eszenikoen Europako Azoka da FETEN eta aurtengo edizioan 67 taldek hartu dute parte, Austria, Frantzia, Bulgaria, Belgika, Danimarka, Kuba, Espainia eta Portugaletik etorritakoak, besteak beste.

Ostiralean amaitu berri den edizioan Alabatxo gailendu zaie gainontzekoei Epaimahaiak hala erabakita. Obran aita zaharraren eta haurdun dagoen bere alabaren arteko harremana kontatzen da, betiere keinuen bidez, dialogorik gabe. Lana Jokin Oregik idatzi eta zuzendutakoa da eta bertan parte hartzen duten aktoreak Ana Meabe, Javier Renobales eta Jose Ramon Soroiz dira. Diseinu artistikoa José Ibarrolaren ardurapean egon da eta musika Santiago Ramosek egin du. “Agurea ez da iraganean katigatuta geratzen den norbait. Orainean gurekin bizi dena da, bere ezaugarri bereizgarriekin, alderdi txar eta onekin, gainontzekoen pare. Eta gizartea aberatsagoa izango da guztiak kontutan hartzen baditugu”, Oregiren esanetan.
Marie de Jongh (Tartean) taldeak orain lau urte Xixongo sari bera jaso zuen euren lehen lanarekin, Zer duzu negarrez, Marie?. Familia osoari zuzendutako lanak jorratzen ditu taldeak, teatro gestuala, keinuen bidezkoa baliatuz.
Alabatxoa Leioan estrenatu zen urtarrilean eta martxoaren 18an Durangon ikusteko aukera izango da.

La compañía vasca Marie de Jongh logra el premio al Mejor Espectáculo FETEN 2012 con su obra ‘Querida hija’

La compañía vasca Marie de Jongh se ha llevado el premio al mejor espectáculo FETEN 2012 con su obra Querida hija/Alabatxo. La Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas de Gijón, clausurada el pasado viernes, ha contado con la participación a concurso de 67 compañías de países como Austria, Francia, Bulgaria, Bélgica, Dinamarca, Cuba, Portugal y Estado español, entre otros.
De entre todas ellas, el Jurado ha nombrado Mejor Espectáculo a la obra Querida hija/Alabatxo, en la que -sin hacer uso de texto alguno-, se cuenta la relación que se establece entre una mujer embarazada y su anciano padre. Escrita y dirigida por Jokin Oregi, la obra está protagonizada por Ana Meabe, Javier Renobales y José Ramón Soroiz, cuenta con el diseño artístico de José Ibarrola y música de Santiago Ramos. “Una persona mayor no es alguien que se quedó atascada en el pasado. Es alguien del presente, que vive entre nosotros, con sus grandezas y miserias, como todo el mundo. El mensaje de esta obra es que nuestra vida será más rica si contamos con ellos”, explica Oregi.
Con sede en Bilbao, Marie de Jongh -integrante del sello Tartean– logró este mismo premio hace cuatro años con su primer espectáculo Zer duzu negarrez, Marie?/¿Por qué lloras, Marie?. Especializada en teatro infantil y familiar, todos sus espectáculos usan la mímica como único lenguaje narrativo.
Alabatxoa se estrenó el pasado enero en Leioa y se representará próximamente en Durango (18 de marzo).

El bertsolari Fredi Paia y el crítico teatral Pedro Zabalza ganan el noveno “Premio de Teatro Breve Café Bar Bilbao”

El bertsolari getxoztarra Fredi Paia ha obtenido el noveno Premio de Teatro Breve Café Bar Bilbao en euskara con la obra Hartu ez nuen deia, basada en la llamada que su padre le hizo dos días antes de morir, mientras que el enfermero y crítico teatral Pedro Zabalza se ha llevado el galardón equivalente en castellano por la pieza Ochomil, sobre el reto humano del alpinismo de altura.

Sigue leyendo “El bertsolari Fredi Paia y el crítico teatral Pedro Zabalza ganan el noveno “Premio de Teatro Breve Café Bar Bilbao””

Fredi Paia bertsolariak eta Pedro Zabalza antzerki kritikariak irabazi dute “Café Bar Bilbao” Teatro Laburreko Saria

Fredi Paia bertsolari getxotarrak eskuratu du bederatzigarren Café Bar Bilbao Teatro Laburreko euskarazko SariaHartu ez nuen deia lanarekin. Bere aitak hil baino bi egun lehenago egin zion deia gai hartuta idatzi zuen Paiak testua. Gaztelaniazko lanen atalean, berriz, Pedro Zabalza erizain eta antzerki kritikaria izan da garaile Ochomil testuarekin, non goi mendietako alpinismoaren giza erronka izan duen hizpide.

Ehun urtetik gora dituen Café Bar Bilbaok antolatu ohi du literatur lehiaketa TARTEAN Teatroa konpainiaren laguntzarekin. Bederatzigarren edizio honetako sariak gaur goizean banatu ditu ekimenaren sustatzaile den Mikel Martinez aktoreak. Euskarazko saria 1.400 eurokoa da, eta gaztelaniazkoa, berriz, 1.200 eurokoa. Saritutako lanak berehala jarriko dituzte irakurgai Café Bar Bilbaoren web atarian, eta era berean, Artez argitaletxeak emango ditu argitara, hainbat ekitalditako lan irabazleen bilduma plazaratu ohi baitu. Gainera, lanok BILBOKI antzerki-programazioaren barruan taularatu ahal izango dira, irakurketa dramatizatuetako batean. Café Bar Bilbao eta TARTEAN konpainia bilbotarra dira antzerki ziklo horren antolatzaileak.

Fredi Paia Ruiz (Getxo, 1981) bertsolaria, etnografoa, musikaria eta antzerkizalea da, eta azken zaletasun hori etxetik datorkio, ama aktore izan baitzen gaztetan. Antzerkiaren esparruan, Paiak Gilkitxaro taldearen Trokaolatarrak antzezlanean kobla batzuekin hartu zuen parte, eta Ander Lipus, Andoni Egaña eta Xabier Payarekin batera Bertso-tranpak taularatu zuen, antzerkia, musika eta bertsolaritza uztartzen dituen ikuskizuna. Era berean, Ander Lipusen gidaritzapean, Erregea eta bufoia bertso eta antzerki ikuskizunean hartu du parte.

Hartu ez nuen deia lanean, maite den pertsona baten heriotzaren aurrean agurtzeak duen garrantzia adierazten du egileak. Gertakari autobiografikoa du oinarri testuak, izan ere, Fredik berak aitaren deia jaso baitzuen hura hil baino bi egun lehenago, eta une hartan ezin izan zion erantzun. Fikziozko lanean protagonista guztiek dute euren etorkizunaren berri, eta aitak semeari deituko dio betirako agurtzeko, heriotza hurbil baitu.

Pedro Zabalza Lopez (Iruñea, 1970) Kazetaritzan lizentziatua eta Erizaintzan diplomatua da. Erizaina da Nafarroako Ospitale Gunean eta antzerki kritikak argitaratzen ditu Nafarroako Diario de Noticias egunkarian 1999tik. Iruñeko Gaiarre antzokian Lazos familiares eta Virtual lanak estreinatu ditu, eta Renfek antolatzen duen El Tren y el Viaje ipuin laburren lehiaketa irabazi zuen 2010ean Otro mikroipuinarekin.

Egilearen arabera, Ochomil lana“gehienok geure buruari jarri dizkiogun arrazoizko mugak borondatearekin eta irudimenarekin gainditzen saiatzen direnei egindako omenaldi xumea da: zortzimilakora igo, itsas hondora jaitsi, inor inoiz izan ez den lekuetara iritsi. Helmuga miresgarriak dira, betiere sakrifizioak eta uko egiteak eskatzen dituztenak”. Halaber, lanarekin egileak “mugak gainditu” nahi ditu, “borondatearen eta irudimenaren laguntzarekin”. Izan ere, ikus-entzuleak horiek erabili behar baititu eszenatoki hutsean zortzimilako baten tontor izoztua edo Ozeano Bareko itsas hondoa irudikatzeko. 

Entrevista en DEIA a Mikel Martínez y Patxo Telleria

El diario DEIA publica hoy una entrevista con los actores de la compañía TARTEAN Teatroa Patxo Telleria y Mikel Martínez, donde hablan de la manera en la que abordan su trabajo a la hora de escenificar obras de humor en euskara. TARTEAN Teatroa lleva escena estos días en la sala BBK de la Gran Vía dos obras –Euskarazetamol y Larria, Kutsakorra, Mendebaldekoa (LKM), dentro de la programación de Arriaga-BBK Teatro de Proximidad.

Tartean-en umoreak BBK aretoa hartuko du

TARTEAN Teatroa Bilboko Kale Nagusiko BBK aretoan izango da aste honetan, euskarazko eta umorezko bi antzezlanekin: Euskarazetamol” (asteazkenak 25, 20:00etan) eta “Larria, Kutsakorra, Mendebaldekoa” (ostegunak 26, ostiralak 27 eta larunbatak 28, 20:00etan).

Euskarazetamol” Ez Dok Hiru Bikoteatroren hirugarren lana da, “Euskera Sencilloaren Manifiestoa” eta “Larruaizetara” ikuskizun arrakastatsuen ondoren. TARTEAN Teatroko bikote hau Patxo Telleria eta Mikel Martinez aktoreek osatuta dago. “Euskarazetamol” antzezlanaren bi pertsonaiek super-euskaldunak izateko formula bilatuko dute. Horretarako, euskararekin edozein hitz-joku egiteko gai izateko,mota guztietako pilulak probatuko dituzte. Azkenean porrot egingo dute, baina bidean sekulako malabarismoak egingo dituzte euskararekin, ikuslearen harridura eta barrea probokatuz. Patxo Telleriak idatzi du “Euskarazetamol”, Jokin Orekik zuzendu eta Josu Zabalak egin du musika. 2010eko ekainean estreinatu ordutik ehun bat emanaldi egin dituzte Euskal Herrian zehar.

Osasun publikoa eta negozioa

Osasun publikoa eta negozioa da TARTEAN Teatroak BBK aretoan aurkeztuko duen bigarren komediaren gaia. “Larria, Kutsakorra, Mendebaldekoa (LKM)” Patxo Telleriak eta Jokin Oregik idatzi dute, eta azken honek zuzendu egin du. Mikel Martinez da aktore bakarra, baina honek hiru pertsonaia ezberdin jokatzen ditu, batetik bestera salto egiten espiral etengabe batean. Barrea sortarazteko idatzia den komedia honek ikutu “basatia” du eta gaiaren inguruko hausnarketa suspertu nahi du emozio, irrika, eta samurtasunaz. 

Sigue leyendo “Tartean-en umoreak BBK aretoa hartuko du”