‘Gartxot, konkista ainitzeko konkista’ filma Hego Euskal Herriko hiriburuetara itzuliko da asteburu honetan, Nafarroako konkistaren 500. urteurrena gogoratzeko ekitaldien artean. Aste honetan, ostiraletik aurrera, Iruñeako Olite zine-aretoan (17:30) eta Gasteizko Floridan (18:00) izango da ikusgai eta aurki helduko da Bilbo eta Donostiara ere. Juanjo Elordi eta Asisko Urmenetaren zuzendaritzapean, Andoaingo Somuga estudioan gauzaturiko filma da [...]
Archivos de la categoría ‘Prentsa-oharrak / Notas de prensa’
“Gartxot” filma Hego Euskal Herriko hiriburuetan erakutsiko da berriro
Posted: mayo 10, 2012 in GARTXOT filma, Prentsa-oharrak / Notas de prensa“Gartxot” regresa a las cartelera de las capitales
Posted: mayo 10, 2012 in GARTXOT filma, Prentsa-oharrak / Notas de prensaLa película de anima ción en euskara ‘Gartxot, konkista ainitzeko konkista’ regresa a la cartelera de las capitales vascas con motivo del 500 aniversario de la Conquista de Navarra. A partir de este viernes, la película podrá verse en los cines Olite de Pamplona (17:30 h.) y Florida de Vitoria-Gasteiz (18:00). En próximas fechas llegará también a [...]
A longametragem de animaçom em euskera “Gartxot”chegará aos cines da Galiza o 23 de março com subtítulos em galego
Posted: marzo 5, 2012 in GARTXOT filma, Prentsa-oharrak / Notas de prensaA longametragem de animaçom em euskara ‘Gartxot, konkista aitzineko konkista” (Gartxot, a conquista antes da conquista), dirigido por Juanjo Elordi e Asisko Urmeneta e producido por Somuga, chegará aos cines de Santiago de Compostela o próximo 23 de março. O filme -que conta com música de Benito Lertxundi e as vozes de conhecidos cantantes da [...]
Marie de Jongh euskal antzerki taldeak FETEN 2012ko Ikuskizunik Onenari Saria jaso du “Alabatxo” antzezlanarengatik
Posted: marzo 5, 2012 in Antzerkia / Teatro, Prentsa-oharrak / Notas de prensaMarie de Jongh (Tartean) euskal antzerki taldeak FETEN 2012ko Ikuskizunik Onenari Saria jaso du Alabatxo antzezlanarengatik. Xixonen egiten den haurrei zuzendutako arte-eszenikoen Europako Azoka da FETEN eta aurtengo edizioan 67 taldek hartu dute parte, Austria, Frantzia, Bulgaria, Belgika, Danimarka, Kuba, Espainia eta Portugaletik etorritakoak, besteak beste. Ostiralean amaitu berri den edizioan Alabatxo gailendu zaie gainontzekoei [...]
La compañía vasca Marie de Jongh logra el premio al Mejor Espectáculo FETEN 2012 con su obra ‘Querida hija’
Posted: marzo 5, 2012 in Antzerkia / Teatro, Prentsa-oharrak / Notas de prensaLa compañía vasca Marie de Jongh se ha llevado el premio al mejor espectáculo FETEN 2012 con su obra Querida hija/Alabatxo. La Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas de Gijón, clausurada el pasado viernes, ha contado con la participación a concurso de 67 compañías de países como Austria, Francia, Bulgaria, Bélgica, Dinamarca, [...]
El bertsolari Fredi Paia y el crítico teatral Pedro Zabalza ganan el noveno “Premio de Teatro Breve Café Bar Bilbao”
Posted: febrero 14, 2012 in Antzerkia / Teatro, Prentsa-oharrak / Notas de prensaEl bertsolari getxoztarra Fredi Paia ha obtenido el noveno Premio de Teatro Breve Café Bar Bilbao en euskara con la obra Hartu ez nuen deia, basada en la llamada que su padre le hizo dos días antes de morir, mientras que el enfermero y crítico teatral Pedro Zabalza se ha llevado el galardón equivalente en [...]
Fredi Paia bertsolariak eta Pedro Zabalza antzerki kritikariak irabazi dute “Café Bar Bilbao” Teatro Laburreko Saria
Posted: febrero 14, 2012 in Antzerkia / Teatro, Prentsa-oharrak / Notas de prensaFredi Paia bertsolari getxotarrak eskuratu du bederatzigarren Café Bar Bilbao Teatro Laburreko euskarazko Saria, Hartu ez nuen deia lanarekin. Bere aitak hil baino bi egun lehenago egin zion deia gai hartuta idatzi zuen Paiak testua. Gaztelaniazko lanen atalean, berriz, Pedro Zabalza erizain eta antzerki kritikaria izan da garaile Ochomil testuarekin, non goi mendietako alpinismoaren giza erronka izan [...]
Tartean-en umoreak BBK aretoa hartuko du
Posted: enero 23, 2012 in Antzerkia / Teatro, Prentsa-oharrak / Notas de prensaTARTEAN Teatroa Bilboko Kale Nagusiko BBK aretoan izango da aste honetan, euskarazko eta umorezko bi antzezlanekin: “Euskarazetamol” (asteazkenak 25, 20:00etan) eta “Larria, Kutsakorra, Mendebaldekoa” (ostegunak 26, ostiralak 27 eta larunbatak 28, 20:00etan). “Euskarazetamol” Ez Dok Hiru Bikoteatroren hirugarren lana da, “Euskera Sencilloaren Manifiestoa” eta “Larruaizetara” ikuskizun arrakastatsuen ondoren. TARTEAN Teatroko bikote hau Patxo Telleria eta Mikel Martinez aktoreek [...]
El largometraje de animación “Gartxot” ya está en los cines
Posted: noviembre 23, 2011 in GARTXOT filma, Prentsa-oharrak / Notas de prensaEl largometraje de animación en euskara ‘Gartxot, konkista aitzineko konkista”, dirigido por Juanjo Elordi y Asisko Urmeneta y producido por Somuga, llegó a las pantallas el pasado 18 de noviembre. La película -que cuenta con música de Benito Lertxundi y las voces de conocidos cantantes de Zuberoa-, supone todo un reto, pues se trata de [...]
Gartxot” film luzea zinemetan dago
Posted: noviembre 23, 2011 in GARTXOT filma, Prentsa-oharrak / Notas de prensa“Gartxot, konkista aitzineko konkista”izeneko film luzea azaroaren 18tik dago Euskal Herriko zinemetan. Juanjo Elordi eta Asisko Urmenetaren zuendaritza eta Somugaren ekoizpena du filmak, Benito Lertxundiren musika, Zuberoako kantari eta aktoreeen ahotsak… osagai benetan indartsuak, erronka handi bati aurre egiteko: euskara hutsez eta helduentzako eginiko animazio proiektu bat gauzatzea. Lau urteko lana izan da Gartxot aurrera [...]
